- j.ang. nie jest tak popularny wsrod Polakow-Decydentów jakby sie nam moglo wydawac…

- tlumaczenie pozwala na czesciowe objasnienie :) a terminy ang. sa czesto nie zrozumiale nawet dla osob znajacych j.ang. w stopniu bardzo dobrym (wezmy np. PRIOR VALUE z email marketingu)

`angielski podbił świat ze względu na swoją użyteczność` – mysle ze po prostu Polska nie jest krajem-liderem po ktorym dziedzicza inni :)

podsumowujac……gdybysmy wszyscy znali j.ang. i w samych pojeciach nie bylyby zaklete sztuczki marketingowe to JESTEM ZA :)

angielski podbił świat ze względu na swoją użyteczność i pogódźmy się z tym w końcu; już nawet Francuzi zdaję się to pojęli, bo zostali z tym swoim `ordinateur`, jak te cepy… pisać kursywą i po problemie :)

ciezko sie nie zgodzić z Tobą
coż będę musiał się bardziej starać :-)

chociaż mam wrażenie że czasami `przetłumaczenie` czegoś czyni to dopiero niezrozumiałym….

dodałem w nawisie Twoją sugestię re: brand util.

dzięki.

Tak samo jak targetowanie brzmi lepiej po polsku – `ukierunkowanie` chociazby.

Wiem, czepialstwo :P Ale wpis interesujacy.

Pozdrawiam.

Osobiscie nie do konca zgadzm sie z komentarzami. Naprawde jest sporo rzesza otwartych na nowosci klientow. Trzeba tylko pokazac im co nowe narzedzie pozwoli osiagnac (nawet szczerze mowiac, ze trudno to przewidziec) oraz zagwarantowac akceptowalny poziom bezpieczenstwa. Zaczelismy dla jednego klienta zajmowac sie WOMM i tym co przekonalo go do uruchomienia wspolpracy bylo osobiste akceptowanie przez klienta wychodacych komunikatow. Tak naprawde chodzi przeciez glownie o zaufanie .. zarowno do agencji jak i do narzedzi, ktore stosuje. Jesli narzedzia sa nowe i slabo znane tym wiecej zaufania trzeba miec do agencji. W przypadku malych firm moze to byc problem bo nie maja one doswiadczenia w dlugofalowej wspolpracy z agencjami, takie firmy zazwyczaj zatrudniaja agencje adhoc do projektu.

`Latwo zrzucac odpowiedzialnosc na tych `niewyedukowanych“ – oj jestem dalek od tego…..można tylko zrzucać winę na nieedukujących..Państwo i Branżę która ew. projekty `promujące` sprowadza do festivali :)

przede wszystkim brakuje źródeł informacji o internecie poza nim… a by sie przydały bo te w internecie czytają osoby wtajemniczone (co jest logiczne :)

zgadzam się jednak, że najlepiej przemawiają przykłady, najlepiej polskie przykłady…….tylko że jest ich mało bo polska mentalność nie akceptuje success stories made in poland… wątpie czy jakiś przedsiębiorca będzie chciał się podzielić historią opartą na prawdziwych liczbach…..ale kto wie – nie sprawdzałem :)

z tymi zyskami to nie jest takie proste….. wiele z form `ekspozycji marki` raczej zysków bezpośrednich nie przynosi lub są bardzo odroczone w czasie….. a myślę że jednak jesteśmy ZBYT przyzwyczajeni do stosowania prostych ilościowych miar

wydaje mi się że skuteczne budowanie e-strategii to kwestia konkretnej wiedzy z pogranicza finansów, marketingu i zarządzania strategicznego i oczywiście znajomość internetu…. umiejętność obserwacji i adaptacji dobrych wzorców na własne potrzeby

sektor MŚP jest internetowo zaniedbany i niewiele firm chce się nim zająć…….i nie jest to kwestia śródków finansowych bo przecież można dzisiaj wiele projektów współfinansować ze środków UE to jest kwestia zbyt płytkiego pojmowania internetu – ot jako substytutu papierowej ulotki….

dla MŚP internet to strona internetowa………strona internetowa to agencja reklamowa…….nie chce już się wdawać w dywagację czym jest strona internetowa dla (typowej) agencji reklamowej

problem na pewno jest trudny i zapewne jak w przypadku ludzi cyfrowo wykluczonych trzeba chyba liczyć na następne generacje menedżerów :)

Na co dzien posluguje sie oczywiscie sformulowaniami brand utility, web 2.0, web 3.0, sieci semanstyczne, gdzy wieksza czesc mojego czasu spedzam z ludzmi, ktorzy tego typu sformulowania rozumieja. I niestety bardzo latwo to przeniesc na grunt `poza`. Gdyz staje sie to naturalne, jest poza swiadomoscia, ze ktos moze nie rozumiec tak naszym zdaniem podstawowych pojec. Usabilty o ktorym tyle sie mowi, dla wiekszosci ludzi jest naprawde tworem totalnie nie zrozumialym, a przeciez obecnie to podstawa, tylko co z tego?

Mimo slabej `slabej swiadomosci` internetowej ludzi na stanowiskach decyzyjnych w sektorze MSP, to jednak sa rozsadni ludzie. I posluguja sie racjonalnymi przeslankami (w ich mniemaniu) przy podejmowaniu decyzji co wybrac zeby skuteczniej wydac pieniadze i dzieki temu wiecej zarobic.

Internet pelen jest tego typu przykladow. Swoja droga moze wlasnie stworzyc projekt internetowy biblioteki `succes stories` malych firm polskich, ktore umiejetnie wykorzystaly Internet i dzieki temu zyskaly?

Tak mi sie marzy:) Mysle, ze spokojnie moglbym pare przypadkow opisac, choc z driugiej strony mam may kontakt akurat z MSP, duzo sie paletam po duzych koncernach, ale sektor MSP to moim zdaniem bardzo rozwojowa sprawa.